Silvia Torchio, la traduttrice italiana di Jimmy Liao, ci accompagna nel mondo immaginifico dell'autore di Taiwan più conosciuto e amato al mondo. In occasione dell'uscita per Edizioni Gruppo Abele della traduzione di Segreti nel bosco, il debutto editoriale di Liao del 1998, il racconto della nascita dell'universo narrativo dell'autore, le difficoltà della traduzione dal cinese e l'importanza di colori, immagini... e animali!
(christian azzara e toni castellano)